Here are a couple of great sites dealing with the Bible, theology, and languages:
Here is a book that I bought a while back for the future, when I finally get some time to study back up on my German that I learned from high school. This should be especially helpful given the rich history of German theologians and all their writings.
Modern Theological German: A Reader and Dictionary
by Helmut W. Ziefle